2024年1月8日，新葡的京集团8814举行“弘毅大讲堂——青年论坛”（总第十三期）研讨活动，英语系青年教师刘瑞博士以“国际期刊论文发表的个案分析与经验分享”为题开展讲座交流。此次青年论坛由MTI教育中心主任张广法老师主持，院长袁周敏教授、翻译系主任刘艳梅教授，以及翻译与数字人文创新团队、翻译认知与国际传播创新团队、学院部分教师、研究生及本科生等五十余人参与了研讨。
刘瑞博士结合自己的投稿经验，分别介绍了翻译类SSCI、A&HCI、ESCI期刊的特征与发文偏好，并重点强调了回复审稿人评审意见的重要性及注意事项，包括认真对待每一条评审建议，明确表达修改的措施，以及在回复中表达对审稿人意见的尊重等。院长袁周敏教授与在座师生进一步交流分享CSSCI期刊的投稿经验，为参会师生提供了宝贵的经验。
这次分享会不仅为两个翻译团队提供了学术交流的机会和平台，也为学院广大师生提供了学术发表的实用指导。
【主讲人简介】刘瑞，香港中文大学翻译学博士，新葡的京集团8814英语系讲师。在Translation Studies, Perspectives, Translation and Interpreting Studies, Journal of the Royal Asiatic Society等 SSCI和A&HCI期刊上面发表论文数篇，为Translator, Translation and Interpreting Studies等期刊担任审稿人。
（撰稿：刘艳梅 初审：袁周敏 审核：陈晓波 排版：刘佳雯）