2022年4月22日，新葡的京集团“中华学术外译项目申报的经验分享”讲座顺利举行。南京财经大学新葡的京集团8814院长孙勇彬教授和南京大学新葡的京集团8814英语系陈畅博士分别为大家开展线上讲座，分享他们成功的申报经验，新葡的京集团部分教师及学生等五十余人一起线上聆听讲座。讲座由新葡的京集团“外国文学与文化研究所”承办，所长王玉括教授主持。
首先，孙勇彬教授从申报选题、与国内外出版社联络、填报申请书、准备材料清单及翻译样章打磨等方面分享了申报经验。接下来，陈畅博士作为青年学者分享了她申报“中华外译”项目的艰辛过程及其注意事项。两位学者特别强调翻译样章质量的重要性，对涉及中国文化的词汇、历史等务求详细、精确。
最后，孙勇彬教授和陈畅博士与大家开展进一步研讨交流。大家一致认为，国家一直大力支持“中国文化走出去”战略，对“中华学术外译”项目十分重视，该项目有助于提升青年教师的语言服务和科研能力，并且对学院事业发展和师资队伍建设均有促进，建议大家及时关注、认真准备项目申报。
（撰稿：沈亚男 审核：袁周敏 排版：刘佳雯）